Evo u čemu je stvar sa jednakošću, svi su jednaki kada su mrtvi.
Věc s rovností se má tak, všichni si jsou rovni, až po smrti.
Svi su mislili da je mrtav.
Všichni si mysleli, že byl mrtvej.
Svi su se zabrinuli za tebe.
Všichni jsme o tebe měli strach.
Marv i njegova sestra Doti, njegov otac i moja majka, svi su oni sestre.
Marv a jeho sestra, Dottie jeho otec a moje matka, jsou všichni sestry.
Svi su videli da te je prepoznala.
Všichni tam byli, když tě poznala.
Svi su došli da nas vide.
Všichni se na nás přišli podívat.
Svi su bili u pravu za tebe.
Všichni byli fuckin ' pravdu o vás.
Ali onda, kada sam sišao dole... svi su bili mrtvi.
Ale po tom... když jsem šel dolů, všichni byli mrtví.
Svi su hteli da progledaju kroz prste, osim tog Kruza.
Všichni to hodlali přehlížet. Až na toho kluka, Cruze.
Svi su znali da je taj tip sumnjiv, osim tebe.
Každý věděl, že je to podvodník, až na tebe.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
A když jsem se stala vrchní redaktorkou, jako nástupce mého bratra -- můj otec zemřel v roce 1999, poté můj bratr v roce 2005 -- každý si myslel, že to nezvládnu.
(Smeh) Onda su počeli da igraju. Svi su igrali.
(Smích) Pak se tancovalo. Každý tancoval.
A nakon ovoga, svi su zastali. Zakoračili su korak nazad.
A po tom všem se každý zastavil, udělal krok zpátky.
I ne samo to, svi su znali da će ti roboti biti vrlo brzo rastavljeni.
Navíc všichni věděli, že ty figurky brzy zase rozebereme.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
Když jsem vyrůstala, bylo v našem městě jenom šest Arabů a všichni to byli moji příbuzní.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
Jednom je jedan student napisao: "Prošle godine za raspust sam posetio Kinu", i svi su uzviknuli: "Laž!"
Jeden student napsal: "O prázdninách jsem navštívil Čínu." Všichni křičeli, že je to lež.
Svi su znali da je to nemoguće.
Všichni věděli, že to není možné.
Svi su uzeli par kratkih priča iz ove zbirke, održali svoju reč, poslali mi svoje prevode, i za šest nedelja imala sam celu knjigu za čitanje.
Každý si vzal pár povídek ze sbírky, dostáli svému slovu a poslali mi zpět své překlady. Za šest týdnů jsem měla celou knihu.
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Všichni dokončili univerzitu v období 2. světové války a většina z nich pak odešla do války.
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
(Smích) A všichni mi psali o téže věci: "Já mám tenhle problém taky."
Sve o čemu sam danas govorio, svi navedeni primeri, svi su imali rokove.
Všechno, o čem jsem dnes mluvil, příklady, které jsem zmínil, to všechno mělo svůj termín.
Niko to nije znao - svi su mislili da se radi o drvenim čizmama.
Nikdo to nepoznal – všichni mysleli, že jsou to dřevěné boty.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Zkusil jsem to jinde, ale všichni mi řekli to samé: "Roztomilé. Avšak ne pro nás."
pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
ve školu. Každý nosí džíny, všichni jsou stejní.
Doista ljubi narode; svi su sveti Njegovi u ruci Tvojoj; i oni se slegoše k nogama Tvojim da prime reči Tvoje.
Jak velice miluješ lidi! Všickni svatí jeho jsou v ruce tvé, oni také přivinuli se k nohám tvým, vezmouť prospěch z výmluvností tvých.
Svi su putevi Gospodnji milost i istina onima koji drže zavet Njegov i otkrivenje Njegovo.
Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.
Glavari tvoji uzmakoše svikoliki, povezaše ih strelci; šta se god nadje tvojih, svi su povezani, ako i pobegoše daleko.
Všecka knížata tvá rozprchla se napořád, od střelců svázána jsou. Což jich koli nalezeno jest v tobě, napořád svázáni jsou, zdaleka utíkají.
Svi su narodi kao ništa pred Njim, manje negoli ništa i taština vrede Mu.
Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.
Gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.
Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.
A narod je oplenjen i potlačen, svi su koliki povezani u pećinama i sakriveni u tamnicama; postaše plen, a nema nikoga da bi izbavio; postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.
Že pak lid tento obloupený jest a potlačený, jehožto mládence, což jich koli, jímají a do žalářů skrývají, že jsou dáni v loupež, aniž jest, kdo by je vytrhl, v rozchvátání, aniž jest, kdo by řekl: Navrať zase,
Svi su odmetnici nad odmetnicima, idu te opadaju, bronza su i gvoždje, svi su pokvareni.
Všickni jsou z zarputilých nejzarputilejší, chodí jako utrhač, jsou ocel a železo, všickni napořád zhoubcové jsou.
Sine čovečji, dom Izrailjev posta mi droždina; svi su bronza i kositer i gvoždje i olovo u peći; droždina od srebra postaše.
Synu člověčí, obrátili se mi dům Izraelský v trůsku, všickni napořád jsou měď, cín, železo a olovo u prostřed peci, trůsky stříbra jsou.
Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.
Tam jest Assur i všecka zběř jeho, jehož hrobové jsou vůkol tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče.
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.
Tam Mešech, Tubal i všecko množství jeho, a vůkol něho hrobové tohoto. Všickni ti neobřezanci zbiti mečem, nebo pouštívali strach svůj v zemi živých.
Svi su kao peć ugrejani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmedju njih ne viče k meni.
Všickni napořád rozpáleni jsou jako pec, a zžírají soudce své; všickni králové jejich padají, aniž kdo z nich volá ke mně.
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
Vrch zlosti jejich jest v Galgala, protož i tam jich nenávidím. Pro zlost skutků jejich vyženu je z domu svého, aniž jich více budu milovati; všecka knížata jejich jsou zpurná.
Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom
Nebo i ten, jenž posvěcuje, i ti, kteříž posvěceni bývají, z jednoho jsou všickni. Pro kteroužto příčinu nestydí se jich nazývati bratřími,
0.38712310791016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím, jsem v letadle a všichni tu spí! 